sore ga aideshou - lẽ nào đó chính là tình yêu

Tatoeba ne namida ga koboreru hi ni wa
Sono senaka wo hitorijime shitai kedo
Yasashisa wa tokidoki zankoku dakara
Motomeru hodo kotae wo miushinau

Ameagari no machi niji ga mieru nara
Ima arukidasou nani ka ga hajimaru

Kimi ga iru kara asu ga aru kara
Hitorikiri ja ikite yukenai kara
Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga ai deshou
Namida no kazu no itami wo kimi wa shitteru kara
Sukitooru sono me no naka ni tashika na imi wo sagashite
Egao mitsuketai

Nani mo iwanai de mo konna kimochi ga
Kimi no mune ni tsutawareba ii no ni

Sukoshizutsu machi wa iro wo kaeru kedo
Hora omoide ga mata hitotsu fueta

Kimi no kotoba no hitotsu hitotsu wo
Ima wa dakishimerareru kara kitto
Futari de kasaneatte iku sore ga ai deshou
Dare mo shiranai ashita ga matte iru to shite mo
Daijoubu mou nakanai de
Kimi to te to te wo tsunaide
Aruiteku zutto

Futo shita shunkan tsunoru kimochi ja naku
Sukoshizutsu sodatete iku mono da ne
Aisuru kimochi wa


Kimi ga iru kara asu ga aru kara
Hitorikiri ja ikite yukenai kara
Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga ai deshou
Namida no kazu no itami wo kimi wa shitteru kara
Sukitooru sono me no naka ni
Tashika na imi wo sagashite egao mitsuketai

Tatoeba ne namida ga koboreru hi ni wa
Sono senaka wo hitorijime shitai kedo

Vietnamese nhá :
Dù cho những giọt nước mắt lăn dài trên má, em vẫn muốn được tựa vào lưng anh.
Đôi khi sự yêu thương thật nhẫn tâm….
Càng tìm kiếm, câu trả lời lại càng mờ nhạt trong mắt em

Nhưng em có thể thấy được cầu vồng sau cơn mưa
Lúc này đây, một điều gì đó đang bắt đầu, phải không anh ?

Vì em còn có anh, vì em còn có ngày mai
Và vì em không thể sống nếu chỉ có một mình cùng với sự cô đơn
Những lúc thế này bỗng dưng em cảm thấy anh thật gần
Lẽ nào đó chính là tình yêu
Vì anh hiểu được nỗi đau của những giọt nước mắt mà em đang mang
Trong đôi mắt lạnh lùng của anh, em đã nhìn thấy một điều
Là nụ cười mà em tìm kiếm lâu nay


Dù không nói một lời nào
Em vẫn nghe thấy được những cảm xúc của anh


Màu sắc con phố của chúng ta đang dần thay đổi
Biết không anh, kỷ niệm của chúng mình đang dần trở nên sâu đậm

Từng lời, từng lời nói của anh
Giờ đây đang được em ôm chặt vào lòng.
Hai người đang bước lại gần nhau hơn
Lẽ nào đó chính là tình yêu
Không ai biết điều gì đang đợi chúng ta ở ngày mai
Nhưng có sao đâu, em đã không cần phải khóc thêm nữa
Vì em có thể mãi nắm chặt tay anh và đi suốt quãng đường

Đột nhiên những cảm xúc thật mạnh mẽ trỗi lên trong em
Những cảm xúc mà em ấp ủ bấy lâu
Những cảm xúc tên là “tình yêu”


Vì em còn có anh, vì em còn có ngày mai
Và vì em không thể sống nếu chỉ có một mình cùng với sự cô đơn
Những lúc thế này bỗng dưng em cảm thấy anh thật gần
Lẽ nào đó chính là tình yêu
Vì anh hiểu được nỗi đau của những giọt nước mắt mà em đang mang
Trong đôi mắt lạnh lùng của anh, em đã nhìn thấy một điều
Là nụ cười mà em tìm kiếm lâu nay